barbuquet

barbuquet

⇒BARBUQUET, subst. masc.
A.— MÉD., vx. ,,Écorchure ou petit bouton au bord des lèvres`` (Ac. Compl. 1842) :
• La marchande (...) avec son mensuel barbuquet au coin gauche de la bouche...
J. RICHEPIN, L'Aimé, 1893, p. 176.
B.— MÉD. VÉTÉR. Sorte de dartre attaquant le museau des bêtes à laine.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe s. et dans DG. Lar. 20e et QUILLET 1965.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bàr-bu-ké. BESCH. 1845 et DG renvoient à barbouquet; Lar. 20e renvoie à bouquet et souligne : ,,on dit aussi barbouquet``. QUILLET 1965 enregistre parallèlement barbuquet ou barbouquet. Étymol. et Hist. 1701 méd. (FUR. : Barbuquet [...] Ecorchure ou petite gale sur le bord des lèvres); 1820 barbouquet (LAV.). Orig. incertaine; prob. dér. de bouquet « dartre qui attaque le museau des moutons » 1845 (Ord., XIX, 560 dans GDF., s.v. bochet : Nul boucher ne pourra vendre mouton ne beste ouaille entechié de clavelee ou bouquet), forme normanno-pic. corresp. à l'a. fr. bouchet « id. » 1379 [éd. 1541] J. DE BRIE, Bon Berger, Paris, éd. P. Lacroix, 1879, p. 127, dér. de bouche, suff. -et; avec préf. bar- d'orig. obsc. (REW3, n° 135) peut-être à rapprocher du lat. bes, bis (barlong), NYROP t. 3, § 466. Barbouquet, parbouquet est antérieurement attesté au sens de « coup sous le menton » (ca 1300 SOUDET, Ord. Echiquier Normandie, 46 d'apr. P. Barbier dans Mélanges J. Haust, 1939, pp. 31-38) — 1483 dans GDF. S'agissant d'un terme du vocab. méd., [u] peut s'expliquer par l'infl. du lat. bucca « bouche ». L'hyp. d'une formation à partir de barbebouc désignant la plante « tragopogon » composé de barbe et de bouc (la forme diminutive s'expliquant peut-être par le fait que la barbe de bouc est peu fournie, P. Barbier, loc. cit.) n'est pas satisfaisante du point de vue sém. Même objection contre l'hyp. selon laquelle barbuquet serait une dérivation de barbe + suff. -uccus (A. Horning dans Z. rom. Philol., t. 19, p. 181) avec rapprochement secondaire de bouche par étymol. pop., d'où barbouquet.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barbuquet — (bar bu kè) s. m. Écorchure ou petit bouton au bord des lèvres. HISTORIQUE    XIVe s. •   Icellui Louvigny haussa le menton au dit Regnaud, et lui fist le barbouchet, en lui disant qu ilz estoient mauvais garçons, DU CANGE barbu.. •   Icellui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • barbuquet — nm. => Barbouquet …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • museau — [ myzo ] n. m. • musel 1200; de l a. fr. °mus; lat. pop. musum, o. i. 1 ♦ Partie antérieure de la face de certains animaux (mammifères, poissons...) lorsqu elle fait saillie. Extrémité du museau des ruminants (⇒ mufle) , du porc (⇒ groin) , du… …   Encyclopédie Universelle

  • barbouquet — (bar bou kè) s. m. Terme de vétérinaire. Voy. bouquet. ÉTYMOLOGIE    Voy. barbuquet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • museau — (mu zô) s. m. 1°   Nom donné vulgairement à la face des mammifères quand elle avance beaucoup en avant du front, de manière à rendre les mâchoires saillantes. Le museau d un chien, d un loup, d un renard.    Il se dit aussi des poissons. •   On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • boucharle —    Bouton qui vient sur la levre; dites, barbuquet , s. m.    Les médecins disent, aphte , s. m …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • barbouquet — nm., barbuquet => Gourme …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • gourme — nf., babouin, bouchère, barbuquet / barbouquet, pustule // petit bouton // petite crevasse // petite écorchure // croûte gourme aux lèvres et autour de la bouche (surtout des enfants) : BOSHwÎRE (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes | Leschaux),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • mal — adv. ; mauvais : MÂ dc., MÂL dv. pno. (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021b, Annecy.003, Alex.019, Arvillard, Balme Si.020, Bogève, Chambéry.025, Cohennoz, Compôte Bauges.271b, Cordon, Giettaz, Gruffy.014, Houches, Magland, Montagny Bozel,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”